• Kompedium wiedzy
  • Stanowisko KADS
ReformacjaReformacja

MEDIA

Odkryj serię ``Rodowód`` oraz ``Śladami Reformacji``

HISTORIA

Odkryj serię artykułów o reformacji

WYDARZENIA

Wykłady, koncerty, prelekcje - poczuj sam czym jest reformacja

TEOLOGIA

Poznaj teologię protestancką - jej genezę i rozwój
  • Events
  • Galeria
  • FAQs
Register Login

Wydarzenia

  • Strona Główna
  • Wydarzenia
  • Nowe tłumaczenie Biblii na język Polski

Nowe tłumaczenie Biblii na język Polski

W marcu 2018 roku ukazała się Biblia Ekumeniczna w jednym tomie, wydana przez Towarzystwo Biblijne w Polsce (TB). Prace nad tym przekładem trwały od 1995 r., gdy w celu jego realizacji TB powołało Międzywyznaniowy Zespół Tłumaczy. 

Nad przekładem pracowali tłumacze, językoznawcy i redaktorzy z jedenastu Kościołów członkowskich Towarzystwa Biblijnego w Polsce: Adwentystów Dnia Siódmego, Chrystusowego, Chrześcijan Baptystów, Ewangelicko-Augsburskiego, Ewangelicko-Metodystycznego, Ewangelicko-Reformowanego, Polskokatolickiego, Prawosławnego, Rzymskokatolickiego, Starokatolickiego Mariawitów i Zielonoświątkowego. Jako naczelną zasadę w tych pracach przyjęto wierność oryginałowi. Tekst przekładu charakteryzuje się współczesną polszczyzną.

W kolejnych latach sukcesywnie wydawane były poszczególne części ekumenicznego przekładu Biblii: Nowy Testament i Psalmy (2001), oddzielny tom z Księgą Psalmów (2003) oraz pięć tomów z księgami starotestamentowymi: kanoniczne Księgi Dydaktyczne (2008), Księgi Deuterokanoniczne (2011), Pięcioksiąg (2015), Księgi Historyczne (2016) i Księgi Prorockie (2016). Ukazująca się właśnie Biblia Ekumeniczna w jednym tomie jest wydaniem poprawionym względem wydanych wcześniej tomów.

Z okazji jej wydania Towarzystwo Biblijne zorganizowało nabożeństwo dziękczynne oraz uroczystą prezentację tomu. W obu uroczystościach wzięło udział wielu duchownych i świeckich zaangażowanych w ruch ekumeniczny, w tym m.in. osoby uczestniczące w pracach nad ekumenicznym przekładem Biblii.

Nabożeństwo miało miejsce 16 marca 2018 roku w kościele ewangelicko-reformowanym w Warszawie. Podczas nabożeństwa zmówiono Modlitwę Pańską według przekładu ekumenicznego Biblii. Prezentacja Biblii Ekumenicznej odbyła się 17 marca w warszawskim Muzeum Etnograficznym. 

Odbyła się również dyskusja panelowa, w której udział wzięły osoby zaangażowane w prace nad przekładem. Podkreślano jego wartość wynikającą z tego, że pracowali nad nim ludzie reprezentujący różne tradycje wyznaniowe. Zauważono również, że nie we wszystkich Kościołach Biblia Ekumeniczna ma szanse być używana w liturgii.

Czas rozpoczęcia

00:00

czwartek, Marzec 1, 2018

Czas zakończenia

00:00

czwartek, Marzec 1, 2018

Adres

Birmingham, UK

  • Udostępnij:

Skomentuj Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Kup Bilet

  • Ilość biletów
    0
  • Zarezerwowane:
    0
  • Zarezerwowane miejsca
    0
  • Koszt
    Free
  • Ilość
logo

Serwis wspierany przez WSTH

Dzięki Wyższej Szkole Humanistyczno-Teologicznej wszystkie treści na stronie zostały zweryfikowane i są zgodne z najwyższymi standardami akademickimi.

© 2017 WSTH

Kategorie

  • Kompedium wiedzy
  • Przestrzenie reformacji
  • Przywódcy reformacji
  • Ruchy reformacyjne
  • Stanowisko Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego w Rzeczypospolitej Polskiej

Na skróty

  • Start
  • Media
  • Historia
  • Wydarzenia
  • Teologia

Bądź w kontakcie

.

© 2017 Reformacja.org Powered by Kiwi Creative Studio.